EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —のジャケット写真

歌詞

拝啓、明滅する思い (English Ver.)

Liminal Reverie

The moon of this spring night

Is veiled in haze

I wonder

How you have been

It has been so long

Since I last saw you

And I confess

I have felt a little lost

A gentle wind

Moves across the fields

And grains of light

Come undone in the sky

They pass over my heart

So softly

As though

To calm it

Still unable

To touch you

Like a flame

That has lost its fire

This feeling

Without oxygen

Still tries

To burn

Flickering

Flickering

Flickering

It will not cease

Inside my chest

I alone

Remain here

Unable

To go anywhere

Beneath

This bright sky

There is only

The faint presence of you

Untouched

You drift farther away

And yet

Somehow

You grow nearer

Deep within my chest

Even now

A distant light

Continues to shimmer

The longer

I cannot see you

The more certain

You become

Or so

It seems to me

Still unable

To touch you

Like a flame

That has lost its fire

This feeling

Without oxygen

Still tries

To burn

Flickering

Flickering

Flickering

Still

It will not cease

I alone

Remain here

Unable

To go anywhere

I only hope

That when

Our paths cross again

I may

See you

  • 作詞者

    Liminal Reverie, shintaro

  • 作曲者

    Liminal Reverie

  • プロデューサー

    shintaro

  • 共同プロデューサー

    Liminal Reverie

  • プログラミング

    Liminal Reverie

EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —のジャケット写真

Liminal Reverie の“拝啓、明滅する思い (English Ver.)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

**EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —**

音は、すでに海を越えていた。

今度は、物語を届ける。

『EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —』は、江戸LOFIの楽曲から選んだ13曲を、世界のリスナーへ向けて英語詞で再構築したベストアルバム。

「誠」の一文字を背負う侍。

『切捨御免』と告げるまで、鞘の中で待ち続ける刀。

鬼、博打、祭り、叶わぬ恋、そして吉原の壁の向こうを見つめる女たち。

ここにあるのは、江戸の町や伝承、夜、そして想像の中から生まれた物語。

三味線、琴、太鼓などの和の音色と、Hip-Hop、Boom Bap、現代的なビートを重ねながら、これまで音の向こう側にあった登場人物の感情や物語を、新しい言葉で世界へ届けます。

いくつかの日本語は、あえて英訳していません。

**MAKOTO。
KIRISUTE GOMEN。
ISSEN。
UKIYO。
CHO or HAN。**

その世界から生まれた言葉だからこそ、訳さずに残したかった。

音は届いた。

今度は、物語を。

**江戸LOFIの世界へ、ようこそ。**

アーティスト情報

"