EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —のジャケット写真

歌詞

一閃 (English Ver.)

Liminal Reverie

Be still—

Wind

Waves

Cicadas

Bear witness

To this one strike

My eyes are clear

My heart is still

Within this blade

Dwells a will

Without doubt

One breath

One step

Now

One Breath

One Strike

Hold your breath

One Heart

One Blade

Just one flash

Don't Blink

Don't Move

In that single moment

I'll cut

Through the summer sky

The sunlight burns

The sand is white

Only the heat haze

Shimmers

Distant waves

A heartbeat near

Listen closely

And time stands still

All those days

Of training

Carried quietly

Inside my chest

A single drop of sweat

Upon the hilt

I seek no victory

I fear no defeat

Just let the blade

Move beautifully

The wind says nothing

The waves make no sound

They have only waited

For this moment

One Breath

One Strike

Hold your breath

One Heart

One Blade

Just one flash

Don't Blink

Don't Move

In that single moment

I'll cut

Through the summer sky

Cut through doubt

Cut through fear

Cut away

The weakness within

Read the wind

That eyes cannot see

Hear the sound

That makes no sound

One step forward

Breath and body

Become one

Everything I am

Rests upon

This single moment

One Breath

One Strike

Hold your breath

One Heart

One Blade

Just one flash

Don't Blink

Don't Move

In that single moment

I'll cut

Through the summer sky

One breath

One step

One blade

ISSEN

  • 作詞者

    Liminal Reverie, shintaro

  • 作曲者

    Liminal Reverie

  • プロデューサー

    shintaro

  • 共同プロデューサー

    Liminal Reverie

  • プログラミング

    Liminal Reverie

EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —のジャケット写真

Liminal Reverie の“一閃 (English Ver.)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

**EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —**

音は、すでに海を越えていた。

今度は、物語を届ける。

『EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —』は、江戸LOFIの楽曲から選んだ13曲を、世界のリスナーへ向けて英語詞で再構築したベストアルバム。

「誠」の一文字を背負う侍。

『切捨御免』と告げるまで、鞘の中で待ち続ける刀。

鬼、博打、祭り、叶わぬ恋、そして吉原の壁の向こうを見つめる女たち。

ここにあるのは、江戸の町や伝承、夜、そして想像の中から生まれた物語。

三味線、琴、太鼓などの和の音色と、Hip-Hop、Boom Bap、現代的なビートを重ねながら、これまで音の向こう側にあった登場人物の感情や物語を、新しい言葉で世界へ届けます。

いくつかの日本語は、あえて英訳していません。

**MAKOTO。
KIRISUTE GOMEN。
ISSEN。
UKIYO。
CHO or HAN。**

その世界から生まれた言葉だからこそ、訳さずに残したかった。

音は届いた。

今度は、物語を。

**江戸LOFIの世界へ、ようこそ。**

アーティスト情報

"