EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —のジャケット写真

歌詞

よいばね (English Ver.)

Liminal Reverie

Jump

Jump

Ride the evening tide

Heartbeat

Heartbeat

Let your footsteps strike

Beat it

Beat it

Beat the skin of night

Sparks go flying

Through the crossroads

Jump

Jump

Even shadows dance

Don

Don

The taiko splits the street

Lanterns shaking

Voices rising

Right here

Right now

Carve your name

Into the night

Wooden geta

Bite sparks

From the stone

Heat goes racing

Through the narrow

Alleyways

Red lanterns blur

Inside the wind

Deep inside my ears

The thunder rolls

Shamisen strings

Tear through the sky

Koto notes

Strike sharp as needles

Don't stop

Don't stop

Keep the circle alive

Tonight—

There are no borders

Between us

DON DON

DON DON

Beat it now

Jump

Jump

Burn the ground

DON DON

DON DON

Raise your voice

Shake

Shake

Shake the night

Jump

Jump

Ride the evening tide

Heartbeat

Heartbeat

Let your footsteps strike

Beat it

Beat it

Beat the skin of night

Sparks go flying

Through the crossroads

  • 作詞者

    Liminal Reverie, shintaro

  • 作曲者

    Liminal Reverie

  • プロデューサー

    shintaro

  • 共同プロデューサー

    Liminal Reverie

  • プログラミング

    Liminal Reverie

EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —のジャケット写真

Liminal Reverie の“よいばね (English Ver.)”を

音楽配信サービスで聴く

ストリーミング / ダウンロード

EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —

Liminal Reverie

**EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —**

音は、すでに海を越えていた。

今度は、物語を届ける。

『EDO LOFI — INTERNATIONAL BEST —』は、江戸LOFIの楽曲から選んだ13曲を、世界のリスナーへ向けて英語詞で再構築したベストアルバム。

「誠」の一文字を背負う侍。

『切捨御免』と告げるまで、鞘の中で待ち続ける刀。

鬼、博打、祭り、叶わぬ恋、そして吉原の壁の向こうを見つめる女たち。

ここにあるのは、江戸の町や伝承、夜、そして想像の中から生まれた物語。

三味線、琴、太鼓などの和の音色と、Hip-Hop、Boom Bap、現代的なビートを重ねながら、これまで音の向こう側にあった登場人物の感情や物語を、新しい言葉で世界へ届けます。

いくつかの日本語は、あえて英訳していません。

**MAKOTO。
KIRISUTE GOMEN。
ISSEN。
UKIYO。
CHO or HAN。**

その世界から生まれた言葉だからこそ、訳さずに残したかった。

音は届いた。

今度は、物語を。

**江戸LOFIの世界へ、ようこそ。**

アーティスト情報

"