歌詞

言葉、声を掛けても

心沈む胸は

夜の闇が深くて

抜け出せないときは

毎晩祈り続けて

朝を待ち焦がれて

人の心感じず

未来 ここにはない

眠りに落ちたなら まだ息をしてるわ

そんな夜を幾晩重ね、重ね 時を生きる

引きずったこの体 この心

この時代だから疎む

誹謗中傷 正解だけ求めてる

このちいさな島の毎日に

戦うことに疲れて 休む場所がないの

でも気づけばそこには あたたかい手のひら

気づいてほしいんだ 幸せのある場所

触れて抱きしめて感じる

愛の瞬間がある

諦めないでいて お願い

この時代は危ない場所よ

人はみな孤独なの

そう、だから 私につかまっていて

あなたの痛みをちょうだい

この地球も泣いているの

だから愛するあなたが 生きていればそれでいい

Even if I speak words, call out my voice

Your heavy heart remains suken

When the night’s darkness is too deep

And you can’t escape

I keep praying every night

Longing desperately for the morning

Unable to feel others’ hearts –

There is no future here

If I’ve fallen into sleep, then I still breathing

Nights like that, over and over, I live through time

This body I’ve dragged, this heart too

I resent it because it’s this era

Slander and insults – only chasing what’s ‘‘correct’’

In the everyday life of this small island

Tired from fighting, and there’s no place to rest

But when I notice, there’s a warm palm right there

I want you to realize – there’s a place where happiness lives

You can feel when you touch and embrace

There are moments of love

Please don’t give up

This era is a dangerous place

Everyone is lonely

Yes, that’s why – please, hold on to me

Give me your pain

This Earth is crying too

So if you, whom I love, are alive – that’s enough