To sleep is to die a little
How can you be sure you're the same person before losing consciousness
And after waking up?
Compared to the fragility of the living, the dead are absolute
Our beautiful memories lead hollow eyes to happier times
That hearse heading to the hill
On its final journey to the crematorium, cast a spell
醒めない夢
いざさらば
Untill we meet again
May you find peace
I’m just exhausted. Damn tired, but can't sleep
Sure, I wanted help— back when that lantern was still lit
Walking drunk versus obeying gravity
Which one do you think is more natural?
醒めない夢
いざさらば
Untill we meet again
May you find peace
忘れたい
昨日のこと
Untill we meet again
May you find peace
Can I stop the tolling of that loud, dramatic bell?
Can I face the irreversible head-on
And count what’s left in my hands?
醒めない夢
いざさらば
Untill we meet again
May you find peace
忘れたい
昨日のこと
Untill we meet again
May you find peace
- 作詞者
茉莉・茉莉花
- 作曲者
茉莉・茉莉花
- プロデューサー
茉莉・茉莉花
- レコーディングエンジニア
茉莉・茉莉花
- ミキシングエンジニア
茉莉・茉莉花
- マスタリングエンジニア
茉莉・茉莉花
- グラフィックデザイン
茉莉・茉莉花
- ギター
ST Guitar Works
- ベースギター
ST Guitar Works
- ドラム
ST Guitar Works
- ボーカル
茉莉・茉莉花
- バックグラウンドボーカル
茉莉・茉莉花
- アダプター
ST Guitar Works
茉莉・茉莉花 の“Vanishing Point (feat. ST Guitar Works)”を
音楽配信サービスで聴く
ストリーミング / ダウンロード
- ⚫︎
Vanishing Point (feat. ST Guitar Works)
茉莉・茉莉花
E
以下歌詞の和訳です。
眠ることは小さく死ぬということだ
目が醒めた後と意識が途切れる前とでどうして同じ人間だって言い切れる?
■Verse1
生きている人間の脆弱性と比べれば、死人の存在は絶対的だ
我々の美しい記憶が光のない目を幸せの時間へ導く
あの丘にある火葬場へ向かう霊柩車が最後の旅の最中、魔法をかけたのだ。
■chorus
醒めない夢
いざさらば
また会う日まで
安らぎが見つかりますように
■Verse2
もう疲れたんだ
クソヘトヘトなのに眠れない
確かに助けて欲しかったさ
あのランタンの火が灯っていたその間にね
酔って歩く事と
この重力に従う事
どっちが自然な振る舞いだと思ってる？
■サビ
繰り返し
■Bridge
俺にあの大袈裟な鐘の音を止める事は出来るか？
取り返しのつかないことを真正面から受け止めて
手にしたものを数えることは出来るか？
■Final chorus
繰り返し
アーティスト情報
茉莉・茉莉花
作品に「夜を束ねて」つむぎ書房、「escape to 熱海」、絵画小説「UTOPIA」、「頼りなき天使」など
茉莉・茉莉花の他のリリース
ST Guitar Works
茉莉・茉莉花
