Lyric

Clock keeps ticking, truth disguised

時計は進む　真実は仮面を被ったまま

Tailored lies in midnight ties

仕立てられた嘘が　深夜のネクタイに結びつく

Whiskey glass, my cold reflection

ウイスキーのグラスに映るのは　感情のない自分

Every move a new deception

一つ動くたびに　新しい欺きが生まれる

Eyes on me, they never guess

視線は俺に向くが　誰も本質を見抜けない

What hides behind this fine address

この洗練の裏に　何が隠れているかなんて

Velvet words, a sharpened tone

柔らかい言葉に　研ぎ澄まされた刃が潜んでいる

I play the world like it’s my throne

世界は俺の玉座のように　意のままに動く

Black Tie Conspiracy

ブラック・タイ・コンスピラシー

Dancing in a web of schemes

策略の網の中で　優雅に踊る

Power is my currency

力こそが　俺の通貨だ

And I’m the king of silent dreams

そして俺は　沈黙の夢を統べる王

Every glance a loaded gun

視線ひとつが　引き金となる

Every deal already won

取引はすでに　勝利で決まっている

In my mirror, I’m refined —

鏡に映る俺は　完璧に磨かれている

This empire’s by design

この帝国は　計算の上に築かれたもの

Steel beneath the tailored thread

仕立てられた生地の下には　鋼の意志が通っている

I don’t bleed — I lead instead

血を流すのではない　導くのだ

Truth is just a game to spin

真実なんて　操るための駒でしかない

Raise your glass, let darkness in

グラスを上げろ　闇を招き入れよう

Shadows echo when I speak

俺が言葉を発すれば　影が反響する

Even saints fall to the sleek

聖人ですら　この滑らかな闇に落ちる

The city kneels beneath my name

この街は　俺の名の前にひざまずく

Polished chaos, my acclaim

磨かれた混沌こそが　俺の称号

Black Tie Conspiracy

ブラック・タイ・コンスピラシー

Dancing in a web of schemes

策略の網の中で　優雅に踊る

Power is my currency

力こそが　俺の通貨だ

And I’m the king of silent dreams

そして俺は　沈黙の夢を統べる王

Every glance a loaded gun

視線ひとつが　引き金となる

Every deal already won

取引はすでに　勝利で決まっている

In my mirror, I’m refined —

鏡に映る俺は　完璧に磨かれている

This empire’s by design

この帝国は　計算の上に築かれたもの

Tick-tock, silence breaks

チクタク　沈黙がひび割れていく

A rose of danger, every step I take

歩み一つひとつが　危険という名の薔薇

You think you’ve seen me — you’ve seen disguise

お前が見たのは俺じゃない　ただの仮面だ

I’m the storm behind your eyes

俺は　お前の眼差しの奥で渦巻く嵐

Black Tie Conspiracy

ブラック・タイ・コンスピラシー

A crown born out of secrecy

秘密の中から生まれた王冠

Kings may fall but I remain

王は倒れても　俺は残る

Smiling through the shadowed pain

影に潜む痛みさえ　微笑みで飲み干す

Every move is mine to claim

このゲームの一手一手は　すべて俺が支配する

Every rule I twist in flame

ルールさえ　炎のように捻じ曲げる

Bow before my design —

俺の描いた設計に　頭を垂れろ

This empire is divine

この帝国は　崇高にして揺るがない