Lyric

Walk in slow, all lights freeze

ゆっくりと歩み入ると　光がすべて凍りつく

Every stare drops to its knees

視線はみな　ひざまずくように落ちていく

Gold reflections, black champagne

金の反射　黒いシャンパン

I don’t chase — I bend the frame

俺は追わない　世界の方が俺に形を合わせる

Control’s a rhythm, not a fight

支配とは戦いじゃない　それはリズムだ

Every pulse obeys the night

鼓動のすべてが　夜に従う

You move close — I set the tone

お前が近づけば　俺が空気を決める

You think you play, but I’m the throne

お前はゲームに参加してるつもりだろう　でも玉座は俺だ

I don’t rule with rage, I rule with style

俺は怒りで支配しない　品格で支配する

Every heartbeat walks my mile

心臓の鼓動すら　俺の歩調に合わせられる

Velvet words and razor eyes

ベルベットの言葉　研ぎ澄まされた眼差し

One look and the silence dies

一瞥すれば　沈黙さえ息を止める

You think it’s love — it’s just the flame

お前は愛だと思うが　これはただの火だ

I don’t play, I rule the game

俺は遊ばない　このゲームを支配する

Every rumor wears my name

噂はすべて　俺の名を纏って広がる

Every secret fans the flame

秘密はすべて　火を強くする燃料になる

Whispers burn and shadows spin

囁きが燃え　影が回転する

You lose control — I pull you in

お前の支配は溶けて消え　俺が引き寄せる

Confidence is my design

自信は偶然じゃない　設計だ

Every move a faultless line

動きのひとつひとつが　狂いのない線だ

You call it danger, I call it art

お前は危険と呼ぶ　俺には芸術だ

You’re just a beat beneath my heart

お前は俺の心臓の　下で鳴る拍にすぎない

I don’t rule with rage, I rule with style

俺は怒気で支配しない　美しさで統べる

Every heartbeat walks my mile

心臓のリズムさえ　俺の歩幅に合わせられる

Velvet words and razor eyes

柔らかい言葉と　刃のような視線

One look and the silence dies

一度見つめれば　沈黙が崩れ落ちる

You think it’s love — it’s just the flame

お前は恋だと思うだろう　だがこれはただの炎だ

I don’t play, I rule the game

俺は遊びじゃない　俺がこのゲームそのものだ

Mirror breaks, I see it twice

鏡が割れて　二つの俺が見える

Sin and grace, the same device

罪も優雅さも　同じ道具だ

Pull the trigger, slow and tame

引き金はゆっくり　静かに引く

Another fall, another name

またひとり堕ちていく　名前が増えるだけだ

I don’t rule with rage, I rule with style

俺は怒りで支配しない　美で支配する

Every whisper walks my aisle

囁きでさえ　俺の通路を歩く

Velvet burns, the night’s my claim

ベルベットの炎が燃え　夜は俺の領域だ

I don’t play, I rule the game

俺は遊ばない　俺がこのゲームの支配者だ