Lyric

Midnight pulse under my skin

真夜中の鼓動が　肌の下で静かに脈打つ

Every move a calculated sin

俺の動きはすべて　計算された“罪”だ

Silver smoke and whispered names

銀色の煙と　密やかに呼ばれる名前

Power loves its little games

権力とは　小さな遊戯を好むものだ

Eyes like glass, I see it all

ガラスのような眼で　すべてを見通す

You rise, you beg, you start to fall

お前は上り　求め　やがて崩れていく

Truth is currency, mine to sell

真実は通貨だ　俺だけがそれを扱える

Welcome to my private hell

ここが俺だけの地獄へようこそ

Obsidian halo — dark and clean

黒曜の光輪——暗く澄んだまま漂う

I shine where others bleed unseen

誰も知らぬところで　他人が流す血の上に俺は輝く

Every deal, a quiet show

取引はいつだって　静かな演劇だ

Grace in every shadow’s glow

影の灯りにさえ　優雅さは宿る

No confession, no tomorrow

懺悔も　明日もいらない

Beauty built from borrowed sorrow

借り物の悲しみさえ　美に変えてしまう

Cold perfume and flashing lights

冷たい香水と　瞬くライトの下で

Every loss still feels like right

たとえ失ったとしても　それは正しさの形をしている

Faithless hearts and velvet scars

信仰なき心と　ベルベットの傷痕

I collect them — they’re my art

それらを集める　それが俺の芸術だ

Say my name, it burns like glass

俺の名を呼べ　その響きはガラスのように焼けつく

Every rule I let collapse

ルールは俺が望めば崩れる

No redemption, no disguise

救いも　偽装もいらない

Only truth behind the lies

嘘の裏にあるのは　ただ一つの真実

Obsidian halo — dark and clean

黒曜の光輪——暗く澄んだ輝き

I shine where others bleed unseen

他者が見えない場所で流した血を踏み　俺は光る

Every deal, a quiet show

取引は静かに演じられる舞台

Grace in every shadow’s glow

影のゆらめきにさえ　優雅は宿る

No confession, no tomorrow

懺悔も　明日も捨てた

Beauty built from borrowed sorrow

借りた悲しみさえ　美へと再構築する

If power breathes, it breathes in me

もし“力”が呼吸するなら　それは俺の中だ

Soft command, no sympathy

柔らかい命令に　同情などない

I don’t pray — I just control

祈ることなどない　ただ支配するだけ

Sin looks better when it’s cold

罪は　冷たいほど美しい

Obsidian halo — dark and pure

黒曜の光輪——暗く　そして純粋

Every scar becomes allure

傷跡はすべて　魅了へと変わる

I don’t lead, I just allow

導くのではない　許可するだけだ

Worlds collapse, I take a bow

世界が崩れ落ちる　俺はただ優雅に礼をする

Quiet reign, the lights are low

静かな支配　照明は落とされ

My name fades — but never goes

俺の名が薄れても　決して消えることはない