Lyric

A whisper in the corridor, velvet in the dark

廊下に溶ける囁き　闇に漂うベルベットの気配

Footsteps echo where I leave my mark

足音は　俺が残した痕跡をなぞるように響く

I don’t need a crown, I don’t need fame

王冠も名声もいらない

All I want is to win the game

欲しいのはただ　このゲームに勝つことだけ

You call it love, I call it control

お前はそれを「愛」と呼ぶ　俺にとっては「支配」だ

A subtle touch that steals your soul

触れただけで　魂ごと奪うほどの繊細さ

You think you see the end of me

俺の終わりを見たつもりだろうが

But I’m the one who sets you free

解き放つ側は　いつだって俺だ

Pull the velvet trigger slow

ベルベットの引き金を　ゆっくりと引け

Smile and watch the embers glow

微笑んだまま　火の粉が揺れるのを見ていろ

Grace and madness intertwine

優雅さと狂気が　ひとつに絡み合う

In every heartbeat, you are mine

鼓動ひとつごとに　お前は俺のものになる

Gentle hands, but eyes that kill

手は優しく　だが瞳は殺気を帯びている

Beauty bends to sharpened will

美は　研ぎ澄まされた意志に従う

Soft as silk, yet fierce as fire

絹のように柔らかで　炎のように激しい

Velvet trigger — my desire

ベルベットの引き金——それが俺の欲望だ

Tailored lies in shades of blue

青の影に仕立てられた嘘が潜む

Every move rehearsed for you

この動きもすべて　お前のために演じられたものだ

There’s music in the way you fall

お前が崩れていくその瞬間には　音楽がある

I write the script — I own it all

台本を書いたのは俺だ　全ては俺の手の内

Temptation drips from every word

言葉の一つ一つから　誘惑が滴る

A song too dangerous to be heard

耳にするには危険すぎる歌だ

Your pulse will tell you what’s been done

何が起こったかは　お前の鼓動が教えてくれる

Before the war, I’ve already won

戦いが始まる前に　勝敗は決まっている

Pull the velvet trigger slow

ベルベットの引き金を　ゆっくりと引け

Smile and watch the embers glow

微笑んだまま　火の粉が揺れるのを見ていろ

Grace and madness intertwine

優雅さと狂気が　ひとつに絡み合う

In every heartbeat, you are mine

鼓動ひとつごとに　お前は俺のものになる

Gentle hands, but eyes that kill

手は優しく　だが瞳は殺すためにある

Beauty bends to sharpened will

美は　研ぎ澄まされた意志にひざまずく

Soft as silk, yet fierce as fire

絹のように柔らかで　炎のように激しい

Velvet trigger — my desire

ベルベットの引き金——それが俺の欲望だ

Cigarette smoke, a crimson light

煙草の煙と　赤い灯り

Shadows dance beneath the fight

戦いの下で　影たちが静かに踊る

You wanted truth — I gave you style

お前は真実を求めた　俺が与えたのは“美学”だ

Now watch me burn behind this smile

この微笑みの内側で　俺が燃えていくのを見届けろ

Pull the velvet trigger slow

ベルベットの引き金を　ゆっくりと引け

Let the rhythm take your soul

その律動が　お前の魂を攫っていく

Every sin dressed up in art

罪はすべて　芸術という衣をまとっている

A masterpiece to break your heart

心を砕くための傑作だ

Gentle hands, but eyes that kill

手は優しく　だが瞳は殺意で染まる

Beauty bends to sharpened will

美は　鋭い意志の前に屈する

Soft as silk, yet fierce as fire

絹のような柔さと　炎のような激しさを併せ持ち

Velvet trigger — my empire

ベルベットの引き金——それが俺の帝国だ