02 新都(Xindu)*の人
国家は愛よりさらに遠く
広場はダンスよりもさらに遠く
旗は景色よりもさらに遠く
だけど花園は最も遠い
時間はまだある
やがて空から水や草が降ることを誰も知らない
若者たちは花園で夢中に語り合う
計りの目盛りで あなただけが立ち往生する
別の人が行進する
彼らは「肉欲は正直だ」と高らかに叫ぶ
同時に手を挙げて優しい嘘を支持する誰か
単一的な美のための独断統治
あなたの正義は わたしを拷問して死にました
わたしは遠くの花園で より良く暮らしている
あの時、若者たちは花園で夢中に語り合う
若者たちは石を抱いて眠りに入る
わたしたちはかつてのように 結果を遺さなければ
もう起きない二度目の会話のために
*中国四川省の都市名
02 新都人
国家比爱情更远
广场比舞蹈更远
旗帜比景色更远
但花园最远
时间还很早
谁知道天上即将降落水草
年轻的人正在园中忘我地交谈
在刻度上只有你短暂地卡死
另外的人游行
他们高呼“纵欲是诚实”
同时有人举手支持白色的谎言
更有人为单一的美独断统治
你的正义早把我折磨得半死
在遥远的花园里我活得更好
那时年轻人在园中忘我地交谈
年轻人抱着石头渐渐入睡
我们应该像从前那样把结局遗留在
不会发生第二次的对话里
02 Xindu People
A state is further away than a romance
A square is further away than a dance
A flag is further away than a landscape
But a garden is the furthest
It is still early
Who would know that water plants are going to fall from the sky?
Young people are talking to each other devotedly in the garden
Only you are stuck on the meters, briefly
The others are on a demonstration
Crying out ‘indulgence is a form of honesty’
While some put their hands up for white lies
And some dictate to enforce a monotonous beauty
Your justice is torturing me to death
In the far away garden, I live much better
Young people talk to each other devotedly in that garden
Young people fall asleep, embracing stones
We should, like we used to, leave conclusions
To the conversation that will not happen again
- Lyricist
Chen Sijiang
- Composer
Chen Sijiang
Listen to Xindu People by Hiperson
Streaming / Download
- 1
Spring Breeze
Hiperson
- ⚫︎
Xindu People
Hiperson
- 3
I Am in a Period of Desperation
Hiperson
- 4
Daily March
Hiperson
- 5
Crashing into Daylight
Hiperson
- 6
From Birth to the Present
Hiperson
- 7
Our Ballad
Hiperson
- 8
Found It
Hiperson
- 9
I Don't Want Another Life
Hiperson
- 10
Happy Times Always Pass Fast
Hiperson
Hiperson is past its growing pains. The five-piece rock band has been through numerous cy-cles of growth over its 8 years of existence, expanding in sonic breadth and lyrical depth, re-fining its craft over two universally applauded studio albums, a 2019 EP for London imprint Damnably, and pulse-raising live performances across dozens of cities in China and Europe. As indie rock resurges as a mainstream cultural force in China, Hiperson refuses to cash in on the trend, refuses to veer from the difficult line they walk between the immediacy of gut-punch punk rock and the elastic, emotive sensibilities baked into their arrangements. As ever, the aphoristic wisdom of lyricist and singer Chen Sijiang leads the listener to the edge of danger, through landscapes of cold reality, oscillating between daily life and illusion.
Hiperson is set to release its third studio album, Bildungsroman, this summer. Recorded in the legendary Hansa Studios in Berlin, Bildungsroman sees Hiperson at their best and most pro-found, a band stretching into its skin, confidently raising its multitudinous and profound voice.
Artist Profile
Hiperson
Hiperson is past its growing pains. The five-piece rock band has been through numerous cy-cles of growth over its 8 years of existence, expanding in sonic breadth and lyrical depth, re-fining its craft over two universally applauded studio albums, a 2019 EP for London imprint Damnably, and pulse-raising live performances across dozens of cities in China and Europe. As indie rock resurges as a mainstream cultural force in China, Hiperson refuses to cash in on the trend, refuses to veer from the difficult line they walk between the immediacy of gut-punch punk rock and the elastic, emotive sensibilities baked into their arrangements. As ever, the aphoristic wisdom of lyricist and singer Chen Sijiang leads the listener to the edge of danger, through landscapes of cold reality, oscillating between daily life and illusion. Hiperson is set to release its third studio album, Bildungsroman, this summer. Recorded in the legendary Hansa Studios in Berlin, Bildungsroman sees Hiperson at their best and most pro-found, a band stretching into its skin, confidently raising its multitudinous and profound voice.
PANDA RECORD
