Lyric

Golden cufflinks, midnight call

金のカフス　深夜の呼び出し

One more secret, watch it fall

秘密がひとつ　音もなく崩れ落ちる

Smiles like weapons, calm and thin

微笑みは武器　薄く静かに研がれている

Every loss still feels like a win

失ったものさえ　勝利の手応えを残す

Truth’s expensive, pay in blood

真実は高価だ　代償は血で払う

Every favor turns to flood

小さな貸しは　やがて濁流になる

Silver words, a poison seal

銀の言葉は　毒の封印

Shake my hand — the crimson deal

握手を交わせ　これは血の契約だ

We play for keeps, not sympathy

俺たちは同情ではなく　奪い合うためにゲームをする

Every glance is currency

視線ひとつが　通貨のように価値を持つ

Raise your glass, pretend it’s real

グラスを掲げろ　本物だと思い込め

Every scar signs the crimson deal

その傷跡こそが　赤い契約の署名だ

Velvet lies beneath the grin

笑みの下には　ベルベットの嘘が敷かれている

Heaven fades, the night begins

天国は遠のき　夜だけが始まる

Smoke and silence, paper burns

煙と沈黙　紙は燃え落ちる

Every promise twists and turns

約束はねじれ　形を変えていく

Danger dances, suits and sin

危険は踊る　スーツと罪の間で

We lose control, but never grin

制御は失われても　笑うことはない

Power whispers, soft and near

力は囁く　柔らかく　すぐそばで

Betrayal tastes like sweet veneer

裏切りは　甘い飾りのような味がする

Every truth I used to feel

かつて触れた真実は

Fades beneath this crimson deal

この赤い契約の下で　静かに消える

We play for keeps, not sympathy

俺たちは奪い合う　同情は必要ない

Every glance is currency

視線はすべて値打ちを持つ

Raise your glass, pretend it’s real

グラスを掲げろ　本物だと信じ込め

Every scar signs the crimson deal

その傷こそが　血の契約の証だ

Velvet lies beneath the grin

笑みの下には柔らかい嘘が敷かれている

Heaven fades, the night begins

天国は薄れ　夜が息をする

You think you’ve won — I let you in

お前は勝ったと思うだろう　俺が招き入れただけだ

Control disguised beneath the skin

支配は皮膚の下に隠されている

Every crime, a work of art

罪はすべて　芸術作品だ

Sin begins where trust departs

信頼が消える場所で　罪は始まる

We play for keeps, not sympathy

俺たちは奪う　同情はしない

Every move is destiny

動きひとつも　運命の配置だ

Raise your glass, pretend it’s real

グラスを掲げろ　本物だと信じ続けろ

Every heart breaks the crimson seal

心はすべて　この赤い封印を破るために割れる

Velvet lies beneath the grin

笑みの下には　柔らかい嘘が横たわる

Power ends where I begin

力は終わり　俺が始まる