Lyric

Faded crown, I wear it still

褪せた王冠を、私は今もかぶっている

Every silence bends my will

沈黙のすべてが、私の意志をゆっくりと曲げていく

City sleeps beneath my hand

街は静かに、私の手のひらの下で眠っている

Power moves like desert sand

力は、砂漠の砂のように流れ、形を変え続ける

No confession, no control

告白も、制御もいらない

Every loss became my role

失ったものすべてが、私という役割を作った

You can’t touch what doesn’t breathe

息をしないものには、触れることはできない

I’m the storm beneath your peace

私は、お前の平穏の下に潜む嵐だ

Velvet ghost — I never fade

ベルベットの亡霊 — 私は決して消えない

Power hums in every shade

力は、どんな闇の濃淡にも微かに響いている

Cold desire, quiet fire

冷たい欲望、静かな炎

Every fall just feeds it higher

倒れるほどに、その炎は高く燃える

In your eyes, I see my throne

お前の瞳の中に、私の玉座は今もある

Even gone, I’m never gone

たとえ姿を消しても、私は決して消えていない

Silver smoke, the skyline bleeds

銀色の煙が、街の夜景を滲ませる

Every wound plants newer seeds

傷のひとつひとつが、新しい種を蒔いていく

Truth is just a polished lie

真実とは、磨かれた嘘に過ぎない

I still live where shadows die

私は今も、影が死んでいく場所で生きている

Every echo, sharp and clean

その残響は鋭く、澄んでいる

Builds the myth of what has been

過去の神話は、その響きから形を成す

You can hide, but you can’t erase

隠れることはできても、消し去ることはできない

The ghost that wears your face

お前の顔で笑う、この亡霊を

Velvet ghost — I never fade

ベルベットの亡霊 — 私は決して消えない

Power hums in every shade

力は闇の中で静かに振動している

Cold desire, quiet fire

冷たい欲望、静かに燃える火

Every fall just feeds it higher

倒れるたび、炎はさらに高くなる

In your eyes, I see my throne

お前の瞳の奥に、私はまだ君臨している

Even gone, I’m never gone

姿を消しても、私はそこにいる

Every silence is command

沈黙のすべてが、命令そのものだ

Still the world moves by my hand

世界は今も、私の手によって動いている

If I’m gone, then so are you

もし私が消えたなら、お前もまた消える

Every shadow proves it’s true

影のすべてが、それを証明している

Velvet ghost — sleek and pure

ベルベットの亡霊 — なめらかで、澄み切った存在

Power hidden, calm and sure

力は隠され、静かに、確実にそこにある

Whisper once, and I appear

ただ名前を囁けば、私は現れる

Closer now, forever near

今もそばに、そして永遠に近く

Lights decay, the rhythm strong

灯りは消えても、鼓動は力強く続く

Velvet ghost — I still belong

ベルベットの亡霊 — 私はまだ、この場所にいる