Lyric

Lights cut low, the streets align

灯りが落ち、街は静かに形をそろえる

Every shadow falls in time

影はすべて、決められた位置へと沈む

Names erased, but mine remains

名前は消えていくが、私の名だけは残る

Built from loss and velvet chains

喪失と、柔らかな鎖で築き上げられたものだ

No reflection, just control

映るものなどない、あるのは支配だけ

Every scar became my role

傷跡すべてが、私の役割を形づくった

Golden sin in silver rain

銀の雨の中に、金色の罪が光る

Crown me once, I’ll rule again

一度でも王冠を授けられれば、私は再び王となる

Noir reign — sharp and clean

黒の支配 — 研ぎ澄まされ、濁りがない

Every move a lucid dream

すべての動きが、鮮明な夢のように滑らかだ

Cold ambition, quiet flame

冷たい野心、静かに燃える火

Different mask, the same old name

仮面は変わっても、名は変わらない

In the dark, I find my throne

暗闇の中にこそ、私の玉座はある

Noir reign — I’m never gone

黒の支配 — 私は決して消えない

City hums beneath my hand

都市は、私の手の下で低く響いている

Power flows, I understand

力が流れる、その仕組みは知っている

Every loss just fed the spark

喪失のすべてが、炎の種となった

Now I move like fire in dark

今の私は、闇の中を動く炎だ

No redemption, no delay

救いも、猶予も存在しない

Every rule bends my way

すべてのルールは、私の都合に沿って曲がる

Truth is sharp, but never kind

真実は鋭い、だが優しさは持たない

Only kings can stay behind

最後まで残るのは、王だけだ

Noir reign — sharp and clean

黒の支配 — 澄み切った刃のように鋭い

Every move a lucid dream

すべての動きは、明晰な夢の続き

Cold ambition, quiet flame

冷たい野心、静かな炎

Different mask, the same old name

仮面が変わろうと、名は変わらない

In the dark, I find my throne

暗闇にこそ、私の玉座はある

Noir reign — I’m never gone

黒の支配 — 私は決して消えない

Glass and smoke, the crown returns

ガラスと煙の中に、王冠は再び姿を現す

Every silence, something burns

沈黙の奥では、何かが静かに燃えている

You can feel it when I breathe —

私が息をするだけで、お前はそれを感じる

Power hums beneath the sheath

力は鞘の内で、低く唸り続けている

Noir reign — pure control

黒の支配 — それは純粋な統御

Power carved into my soul

力は魂そのものに刻まれている

Every fall refines my skin

倒れるほどに、私は研ぎ澄まされていく

This is where the reign begins

支配はここから始まる

Velvet night, the lights are gone

ベルベットの夜、灯りはすべて消えた

Noir reign — I carry on

黒の支配 — 私は歩み続ける